1
00:00:07,931 --> 00:00:09,620
-[Λίλα] Έλα, Ρακέλ.
-[κουδουνίζει το τηλέφωνο]

2
00:00:09,758 --> 00:00:10,827
Σήκωσε ήδη!

3
00:00:10,931 --> 00:00:12,896
Θα μπορούσες τουλάχιστον
μήνυμα μου πίσω!

4
00:00:12,965 --> 00:00:14,724
Ακόμα τίποτα από αυτήν;

5
00:00:14,793 --> 00:00:17,482
Νόμιζα ότι με φαντάστηκε ο Λούκα
το 5ο έτος ήταν κακό.

6
00:00:17,586 --> 00:00:19,137
Τίποτα όμως δεν συγκρίνεται
να αγνοηθεί

7
00:00:19,241 --> 00:00:22,758
από τη γυναίκα που υποτίθεται ότι
να βοηθήσει να φέρει τον Taylor στο σπίτι.

8
00:00:22,862 --> 00:00:25,137
Φαίνονται αναστατωμένοι.

9
00:00:26,103 --> 00:00:27,310
Λοιπόν, ποιος είναι ο Λούκα;

10
00:00:27,413 --> 00:00:28,896
Δεν είναι το θέμα εδώ, Έλις.

11
00:00:29,000 --> 00:00:30,379
Έχει δίκιο η Λίλα.

12
00:00:30,448 --> 00:00:32,275
Δεν έχουμε ακούσει τον Τέιλορ
ή ο θείος Τσάρλι σε εβδομάδες.

13
00:00:32,379 --> 00:00:34,310
Και τώρα της Ράκελ
M-I-A στο εξωτερικό;

14
00:00:34,448 --> 00:00:36,241
Και αν η Ρακέλ
δεν μπορώ να βρω κρύσταλλο,

15
00:00:36,310 --> 00:00:38,724
τότε ο Τέιλορ έχει κολλήσει...

16
00:00:38,827 --> 00:00:41,448
[ψιθυρίζει]
..όπου κι αν είναι, μόνη.

17
00:00:41,586 --> 00:00:43,379
Θα την πάρουμε πίσω, Liles.

18
00:00:43,482 --> 00:00:44,827
[Meesha] Δείτε αυτό.

19
00:00:44,931 --> 00:00:46,689
Είναι όλες οι νέες τοξικές περιοχές.

20
00:00:46,793 --> 00:00:49,689
Τα σπίτια των ανθρώπων είναι τώρα
εκτός ορίων, συμπεριλαμβανομένου του Faraz.

21
00:00:49,793 --> 00:00:51,344
[Nori] Είναι όλοι
πάνω από το νησί.

22
00:00:51,448 --> 00:00:52,965
Αυτό είναι λάθος.

23
00:00:53,068 --> 00:00:56,000
Ο Darius ήταν εντελώς πρόχειρος
για όλες τις λεπτομέρειες.

24
00:00:56,103 --> 00:00:57,413
Πρέπει να το εξετάσουμε αυτό.

25
00:00:57,482 --> 00:00:58,862
Ωχ, είναι απαίσιο,

26
00:00:58,931 --> 00:01:00,275
αλλά πρέπει να εστιάσουμε

27
00:01:00,413 --> 00:01:03,000
φέρνοντας τον Τέιλορ
και ο θείος Τσάρλι σπίτι.

28
00:01:03,103 --> 00:01:06,655
Είπε ότι κανένα μυστήριο
μπορεί να βοηθήσει να την οδηγήσει. Θυμάμαι;

29
00:01:06,758 --> 00:01:09,344
Λοιπόν, δεν είναι μυστήριο.
Είναι ένα... μολυσματικό.

30
00:01:09,482 --> 00:01:14,310
Άλλωστε ο Δαρείος είναι δίκαιος
προσπαθώντας να μας κρατήσει ασφαλείς.

31
00:01:14,413 --> 00:01:15,655
Δικαίωμα;

32
00:01:15,724 --> 00:01:18,517
Κάθε φορά που τον κοιτάζω,
το μυστήριο ραντάρ μου.

33
00:01:18,620 --> 00:01:20,206
Είναι περισσότερο ένα ουρά!

34
00:01:20,310 --> 00:01:22,551
Το ping είναι μια λανθασμένη αντίληψη.

35
00:01:24,965 --> 00:01:28,103
Το είδες;!
Δεν έκανε καν ανακύκλωση!

36
00:01:30,517 --> 00:01:31,965
[Nori] Είμαι με τη Meesha
σε αυτό.

37
00:01:32,068 --> 00:01:33,620
Θα πρέπει να πάρουμε
μια πιο προσεκτική ματιά στον Δαρείο

38
00:01:33,689 --> 00:01:35,103
και τις «ζώνες μόλυνσης» του.

39
00:01:35,206 --> 00:01:38,103
Ναι, δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ
περιμένοντας τη Ρακέλ.

40
00:01:38,206 --> 00:01:39,620
Πρέπει να κάνω κάτι.

41
00:01:40,862 --> 00:01:43,931
Παιδιά, πρέπει να μιλήσουμε
για την ανακύκλωση του Δαρείου.

42
00:01:44,000 --> 00:01:45,551
Ναι, ναι, είναι...

43
00:01:45,655 --> 00:01:49,344
[η απόκοσμη μουσική φουσκώνει]

44
00:01:53,655 --> 00:01:56,689
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

45
00:01:56,793 --> 00:01:59,931
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς ♪

46
00:02:00,000 --> 00:02:03,172
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

47
00:02:03,241 --> 00:02:06,551
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

48
00:02:06,655 --> 00:02:10,379
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

49
00:02:10,448 --> 00:02:13,517
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

50
00:02:13,586 --> 00:02:17,586
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

51
00:02:17,689 --> 00:02:19,689
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

52
00:02:19,758 --> 00:02:21,206
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

53
00:02:21,275 --> 00:02:23,724
♪ Rock Island Mysteries.♪

54
00:02:23,965 --> 00:02:25,758
[Lila] Εντάξει, Meesh.
[γελάει αμήχανα]

55
00:02:25,896 --> 00:02:28,034
Ας ακούσουμε ένα «στο είπα».

56
00:02:28,137 --> 00:02:30,103
Το ραντάρ μυστηρίου μου
είναι καλά ρυθμισμένο.

57
00:02:30,241 --> 00:02:31,896
Αλλά από πού το πήρε;

58
00:02:32,000 --> 00:02:35,034
Το πιο σημαντικό,
που το πήγε;

59
00:02:35,137 --> 00:02:38,586
[Nori και Meesha]
Η ζώνη μόλυνσης!

60
00:02:38,689 --> 00:02:41,103
Κάτι τρέχει
πίσω από αυτούς τους φράχτες,

61
00:02:41,241 --> 00:02:42,448
και πρέπει να μάθουμε τι.

62
00:02:42,551 --> 00:02:45,068
Θα πάω το floaty στο εργαστήριο,
δέστε το και μελετήστε το.

63
00:02:45,206 --> 00:02:46,827
Καλά;

64
00:02:52,413 --> 00:02:55,448
Ουφ-ουπ!
Ο Δαρείος βρίσκεται σε κίνηση.

65
00:02:58,103 --> 00:02:59,965
Τι κάνεις εδώ;

66
00:03:01,448 --> 00:03:02,689
Καλύτερα να είναι καλό, Γκρεγκ.

67
00:03:02,827 --> 00:03:04,689
Απλώς προσπαθούσα
να τα βουτυρώσω για να τα πουλήσω.

68
00:03:04,827 --> 00:03:06,862
-[Greig] Έχετε τύχη;
-Είπε απλώς «να πουλήσω»;

69
00:03:06,965 --> 00:03:08,413
Ορκίζομαι ότι η παλιά προσφορά
μπορούσε να μιλήσει κάτω από το νερό.

70
00:03:08,482 --> 00:03:10,103
Αυτή είναι η ναν μου
μιλάει για.

71
00:03:10,206 --> 00:03:11,275
Σσσ.

72
00:03:11,379 --> 00:03:12,620
Τόσα πολλά για τον κύριο Nice Guy.

73
00:03:12,724 --> 00:03:14,344
Πότε είναι η τελευταία φορά
έκανες ντους φίλε;

74
00:03:14,482 --> 00:03:16,586
Α, την ίδια μέρα που κοιμήθηκα τελευταία.

75
00:03:16,689 --> 00:03:18,310
Τετάρτη.

76
00:03:18,448 --> 00:03:20,448
- Το έκανα.
-Τι;

77
00:03:20,517 --> 00:03:22,931
-Το επεξεργάστηκα.
-Περίμενε, έγινε;

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,310
Πρέπει να καταλάβουμε
τι κάνουν.

79
00:03:26,620 --> 00:03:29,068
[Ο Δαρείος μιλάει αδιάκριτα]

80
00:03:29,137 --> 00:03:30,896
[Meesha] Τι κάνει;

81
00:03:31,551 --> 00:03:32,551
Ωχ! Ω!

82
00:03:32,655 --> 00:03:34,655
-Ω. Ω, συγγνώμη, φίλε.
-[Darius] Με συγχωρείτε.

83
00:03:34,758 --> 00:03:37,000
Αχ. Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό
αλλού, έτσι;

84
00:03:37,103 --> 00:03:39,137
-Ναι, ναι, σίγουρα.
-Πάω.

85
00:03:41,551 --> 00:03:43,103
Α, εντάξει...

86
00:03:47,310 --> 00:03:49,793
-[φώνημα πουλιών]
-[δραματική μουσική]

87
00:03:51,620 --> 00:03:52,931
Πρωί.

88
00:03:53,034 --> 00:03:54,172
-Γεια, Έλις.
-Γεια.

89
00:03:54,275 --> 00:03:57,103
Περιμένετε. Δεν είναι η ρεπό σας;

90
00:03:58,655 --> 00:03:59,896
[Έλλης] Ε...

91
00:03:59,965 --> 00:04:02,310
Απλώς... μου λείπουν οι θαλασσοκόριτσες μου.

92
00:04:02,379 --> 00:04:03,655
Είναι σαν οικογένεια.

93
00:04:03,758 --> 00:04:05,068
Ω! Καλά.

94
00:04:05,206 --> 00:04:06,758
Χμ, όσο έχω εσένα,

95
00:04:06,862 --> 00:04:10,000
Ο Δαρείος δεν επιτρέπει την ανεξαρτησία
έλεγχος του ρύπανσης...

96
00:04:10,103 --> 00:04:11,206
Υποτυπώδες, όχι;

97
00:04:11,310 --> 00:04:13,172
Ναί. Αλλά, κοίτα, μην ανησυχείς.

98
00:04:13,241 --> 00:04:16,000
Το αφεντικό μας Άναμπελ,
αυτή επέμενε...

99
00:04:16,068 --> 00:04:17,137
[Η Έλις λαχανιάζει]

100
00:04:17,206 --> 00:04:19,275
Απλώς αερίζω τη μασχάλη μου.

101
00:04:19,379 --> 00:04:20,482
Μπά. Ναι.

102
00:04:20,551 --> 00:04:22,724
Δικαίωμα. [γελάει αμήχανα]

103
00:04:22,827 --> 00:04:25,241
Λοιπόν, η Άναμπελ επέμεινε
ανεξάρτητες δοκιμές,

104
00:04:25,379 --> 00:04:26,482
αλλά, στο μεταξύ,

105
00:04:26,551 --> 00:04:28,689
Ο Δαρείος μοιράστηκε την έκθεσή του
στον ρύπο.

106
00:04:28,827 --> 00:04:30,413
Ω. Και;

107
00:04:30,517 --> 00:04:31,965
Λοιπόν...

108
00:04:32,068 --> 00:04:34,931
[Nori] Το τηλέφωνό μου εμφανίζεται
Δαρείος μέχρι εδώ.

109
00:04:36,379 --> 00:04:38,379
Λοιπόν, ποιος είναι ο σκοτεινός φίλε
μέχρι;

110
00:04:38,517 --> 00:04:39,965
Ίσως βρήκε κάτι

111
00:04:40,068 --> 00:04:41,655
που σου δίνει
τη δύναμη να αιωρείται.

112
00:04:41,724 --> 00:04:42,965
Και θα γυρίσει τον εαυτό του

113
00:04:43,068 --> 00:04:45,793
σε κάποιο είδος λυπημένος
υπερήρωας - Floating Man.

114
00:04:45,896 --> 00:04:47,862
[γέλια]

115
00:04:48,000 --> 00:04:50,655
-Εντάξει, μάλλον όχι αυτό.
-[Μίσα] Μμ.

116
00:04:50,758 --> 00:04:52,965
[μυστήρια μουσική]

117
00:04:53,034 --> 00:04:55,655
Εντάξει.
Θα μας ψάξω να μπούμε.

118
00:04:55,758 --> 00:04:57,241
[κλήσεις τηλεφώνου]

119
00:04:57,379 --> 00:04:58,862
-[Έλλης] Λίλα.
-Έλλης.

120
00:04:59,000 --> 00:05:00,482
Υπάρχουν αποτελέσματα στο πλωτό δοχείο;

121
00:05:00,586 --> 00:05:03,620
Οχι ακόμη. Αλλά έχω
μερικές πληροφορίες από την Έμιλυ.

122
00:05:03,724 --> 00:05:04,793
Καλά. Χύνω.

123
00:05:04,896 --> 00:05:06,827
Στην πραγματικότητα,
είναι περισσότερο διαρροή αερίου.

124
00:05:06,965 --> 00:05:10,344
Ο Δαρείος έχει μια αναφορά που δείχνει
υψηλά επίπεδα διοξειδίου του θείου -

125
00:05:10,448 --> 00:05:11,655
ηφαιστειακά αέρια -

126
00:05:11,793 --> 00:05:13,068
διαρρέουν από σχισμές
γύρω από το νησί.

127
00:05:13,137 --> 00:05:15,068
Περιμένετε, οπότε υπάρχει
κάτι τοξικό;

128
00:05:15,137 --> 00:05:16,931
σκέφτηκα το σύνολο
ιστορία μόλυνσης

129
00:05:17,034 --> 00:05:18,000
ήταν απλώς ένα ψέμα.

130
00:05:18,103 --> 00:05:20,000
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά ένα πράγμα που ξέρω είναι

131
00:05:20,103 --> 00:05:22,241
διοξείδιο του θείου
δεν κάνει τα πράγματα να επιπλέουν.

132
00:05:22,310 --> 00:05:23,482
Άρα κάτι άλλο συμβαίνει.

133
00:05:23,586 --> 00:05:26,448
Απλά να προσέχεις. Διοξείδιο του θείου
έχει πικάντικη μυρωδιά.

134
00:05:26,551 --> 00:05:28,241
Μην το πλησιάζετε
χωρίς μάσκα.

135
00:05:28,344 --> 00:05:30,068
[Lila] Ευχαριστώ, Ellis.

136
00:05:31,103 --> 00:05:32,965
[Η Meesha γελάει]

137
00:05:34,689 --> 00:05:36,310
[Η Μίσα γρυλίζει]

138
00:05:37,482 --> 00:05:39,758
Είναι σαν να είναι απλά
προσκαλώντας μας μέσα.

139
00:05:43,793 --> 00:05:46,482
[έντονη μουσική]

140
00:05:48,586 --> 00:05:49,620
[τα ηλεκτρικά εργαλεία στροβιλίζονται
μακριά]

141
00:05:49,758 --> 00:05:51,724
[Λίλα, ψιθυρίζει]
Δεν μυρίζω τίποτα.

142
00:05:51,827 --> 00:05:53,793
Νομίζω ότι είναι ασφαλές.

143
00:05:55,068 --> 00:05:56,344
[χτυπήματα]

144
00:05:58,448 --> 00:06:00,310
[Meesha] Ο Darius δεν είναι
φορώντας μάσκα.

145
00:06:00,448 --> 00:06:02,206
[Nori] Και σκαπτικό εξοπλισμό;

146
00:06:02,310 --> 00:06:05,068
Και πάει το τηλέφωνό μου.
Κάτι μυρίζει σούστα.

147
00:06:05,172 --> 00:06:06,862
Ή δεν μυρίζει.

148
00:06:06,965 --> 00:06:08,931
Που είναι επιπλέον suss.

149
00:06:09,034 --> 00:06:10,413
Χρειάζομαι πίσω το τηλέφωνό μου.

150
00:06:10,517 --> 00:06:11,551
Τώρα είναι η ευκαιρία μας.

151
00:06:11,655 --> 00:06:13,517
[χτίζει τεταμένη μουσική]

152
00:06:16,758 --> 00:06:18,310
Αχ! Τόσο βασικό.

153
00:06:18,413 --> 00:06:19,931
[Νόρι] Λίλα, έλα!

154
00:06:22,586 --> 00:06:23,827
Ευχαριστώ.

155
00:06:27,413 --> 00:06:30,172
[ήσυχο σφύριγμα]

156
00:06:33,965 --> 00:06:36,000
Τώρα που είσαι τηλέφωνο;

157
00:06:36,068 --> 00:06:38,896
[Meesha] Ό,τι κι αν είναι
κάνει, είναι βιομηχανικής κλίμακας.

158
00:06:39,000 --> 00:06:40,551
[Νόρι] Ω, σκοράρετε!

159
00:06:41,551 --> 00:06:43,517
[Lila] Παιδιά, κοιτάξτε!

160
00:06:43,655 --> 00:06:44,620
[απόκοσμο βουητό]

161
00:06:44,724 --> 00:06:46,172
[Meesha] Αυτό είναι
όχι διαρροή αερίου.

162
00:06:46,275 --> 00:06:50,103
Μυστήριο ραντάρ σβήνει!

163
00:06:50,172 --> 00:06:51,689
[Meesha]
Τι είναι αυτό το μπλε πράγμα;

164
00:06:51,793 --> 00:06:53,241
Λοιπόν, είναι σίγουρα
όχι αέριο.

165
00:06:53,344 --> 00:06:55,310
Ναι, και ο Darius δεν προσπαθεί
για να το καλύψει.

166
00:06:55,413 --> 00:06:59,172
Έχετε δει τίποτα
σαν αυτό;

167
00:06:59,241 --> 00:07:01,620
-[βήματα πλησιάζουν]
-[Η Λίλα λαχανιάζει]

168
00:07:02,482 --> 00:07:03,793
[Νόρι, απαλά] Τι συμβαίνει;

169
00:07:03,896 --> 00:07:06,896
Λοιπόν, έλα, τότε, Greig.
Μοιραστείτε τα παιχνίδια σας.

170
00:07:06,965 --> 00:07:08,586
Τι έχουμε εδώ;

171
00:07:08,655 --> 00:07:11,413
Το πρώτο
της επεξεργασμένης Omnia.

172
00:07:11,517 --> 00:07:13,413
Omnia;

173
00:07:15,103 --> 00:07:16,965
[Greig] Λοιπόν, η εξαγωγή
και διαδικασία καθαρισμού

174
00:07:17,068 --> 00:07:20,655
δημιούργησε έναν κουβά απορριμμάτων,
αλλά άξιζε τον κόπο.

175
00:07:21,172 --> 00:07:22,379
Είναι σταθερό;

176
00:07:22,482 --> 00:07:24,241
Απλά να είστε προσεκτικοί με αυτό.

177
00:07:24,310 --> 00:07:26,241
Απόσταξε τις δυνατότητες της Omnia

178
00:07:26,310 --> 00:07:27,758
είναι σαν τίποτα
έχω δει ποτέ.

179
00:07:27,862 --> 00:07:29,620
-[Darius] Ουάου.
-Ή φαντάστηκε.

180
00:07:29,758 --> 00:07:30,793
Είναι επαναστατικό.

181
00:07:30,896 --> 00:07:32,551
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
για την πράσινη ενέργεια ή--

182
00:07:32,655 --> 00:07:33,896
Αν η τιμή είναι σωστή,

183
00:07:33,965 --> 00:07:35,965
Δεν με νοιάζει τι
ο αγοραστής μου το κάνει.

184
00:07:36,517 --> 00:07:37,793
Καλά.

185
00:07:37,896 --> 00:07:39,379
Σε χρειάζομαι έτοιμο
για την αναβάθμιση της επεξεργασίας

186
00:07:39,448 --> 00:07:42,344
μόλις μπορέσω να πείσω
αυτοί οι κάτοικοι να πουλήσουν.

187
00:07:43,241 --> 00:07:45,275
Στείλε το πίσω στο γραφείο μου.

188
00:07:46,793 --> 00:07:48,103
[Meesha] Γρήγορα, πάπια!

189
00:07:52,758 --> 00:07:54,689
Μη με απογοητεύεις, Γκρεγκ.

190
00:07:54,758 --> 00:07:57,413
[Λίλα] Ήταν πολύ κοντά.

191
00:07:57,482 --> 00:08:00,172
[η δραματική μουσική φουσκώνει]

192
00:08:02,275 --> 00:08:04,482
[παντελόνι γρήγορα]

193
00:08:07,275 --> 00:08:08,482
[μουρμουρίζει στον εαυτό του] Εντάξει...

194
00:08:08,620 --> 00:08:09,827
Εμ...

195
00:08:09,965 --> 00:08:11,310
Σωστά.

196
00:08:18,517 --> 00:08:20,413
Απίστευτος!

197
00:08:27,965 --> 00:08:31,551
[υψηλό βουητό
αντηχώντας]

198
00:08:35,862 --> 00:08:38,482
[Έλλης] Αυτό αψηφά τα πάντα.

199
00:08:39,896 --> 00:08:41,793
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου βουίζει]

200
00:08:41,896 --> 00:08:44,206
[λαχάνιασμα] Α, αυτό ήταν
πολύ κοντά.

201
00:08:44,310 --> 00:08:46,413
[Meesha] Ή απλά αρκετά κοντά.

202
00:08:48,241 --> 00:08:49,482
Τι;

203
00:08:49,586 --> 00:08:50,896
Από τότε που πηδήσαμε από ένα αεροπλάνο,

204
00:08:51,000 --> 00:08:54,655
Χρειάζομαι ένα πολύ υψηλό επίπεδο
της αδρεναλίνης για να νιώσεις οτιδήποτε.

205
00:08:54,758 --> 00:08:56,068
[η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει]

206
00:08:56,172 --> 00:08:57,586
[Meesha] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

207
00:08:59,275 --> 00:09:01,000
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

208
00:09:02,517 --> 00:09:05,862
[τηλέφωνο δονείται]

209
00:09:05,931 --> 00:09:08,310
Έλις, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε αυτό.

210
00:09:08,413 --> 00:09:10,275
Υπάρχει αυτή η περίεργη λάμψη

211
00:09:10,413 --> 00:09:12,344
υγρό που αναβλύζει από
κάτω από το έδαφος και...

212
00:09:12,448 --> 00:09:14,103
Να μαντέψω, είναι μπλε;

213
00:09:14,241 --> 00:09:15,344
Ναι. πως--

214
00:09:15,413 --> 00:09:18,000
Πήρα ένα μικρό ίχνος
μπλε υπόλειμμα από το κουτί του Δαρείου.

215
00:09:18,103 --> 00:09:19,241
Τα πράγματα που μπορεί να κάνει.

216
00:09:19,379 --> 00:09:22,586
Αψηφήστε τη βαρύτητα, παραμορφώστε το διάστημα,
επηρεάζουν το φως.

217
00:09:22,724 --> 00:09:23,896
Είναι απίστευτο.

218
00:09:24,000 --> 00:09:26,379
Εκπληκτική επιτυχία. Ακούγεσαι σαν
Ο επιστημονικός τύπος του Δαρείου.

219
00:09:26,448 --> 00:09:27,689
Το έλεγαν Omnia.

220
00:09:27,793 --> 00:09:29,758
Και ο κύριος Dodgy θέλει να ξεκινήσει
αγοράζοντας τα σπίτια των ανθρώπων.

221
00:09:29,896 --> 00:09:31,241
Νομίζω ότι θέλει
στο δικό μου κάτω από αυτά.

222
00:09:31,379 --> 00:09:34,206
Είπες το Omnia
θα μπορούσε να παραμορφώσει το διάστημα.

223
00:09:34,275 --> 00:09:36,241
Θα μπορούσε να μας βοηθήσει
να πάρει πίσω τον Τέιλορ;

224
00:09:36,344 --> 00:09:39,068
Από ότι έχω δει, είναι
ισχυρό αλλά απρόβλεπτο.

225
00:09:39,172 --> 00:09:42,000
Δεν κατάφερα να επαναλάβω
οποιοδήποτε από τα πειράματά μου.

226
00:09:42,068 --> 00:09:44,241
Θα χρειαζόμουν ένα σωστό δείγμα
να μελετήσει.

227
00:09:44,689 --> 00:09:45,965
Πάνω σε αυτό.

228
00:09:48,241 --> 00:09:49,275
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!

229
00:09:49,413 --> 00:09:51,241
Δεν μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε εκεί
χωρίς σχέδιο.

230
00:09:51,344 --> 00:09:53,586
-Έχουμε σχέδιο.
-Εμείς;

231
00:09:53,689 --> 00:09:55,517
Πρώτα, τα βγάζουμε
στα γόνατα.

232
00:09:55,620 --> 00:09:58,034
-Και μετά εμείς...
-Πιαστείτε.

233
00:09:58,103 --> 00:10:00,620
Πρέπει να κάνουμε στρατηγική.

234
00:10:05,103 --> 00:10:06,724
Αυτό πάει στο γραφείο,
pronto.

235
00:10:06,827 --> 00:10:10,551
Ή ίσως δεν το κάνουμε.

236
00:10:11,689 --> 00:10:15,655
Χα.
Θα αποσπάσω την προσοχή, ανακτήστε.

237
00:10:21,862 --> 00:10:24,482
[αναπνέοντας βαριά]

238
00:10:30,448 --> 00:10:32,862
[μιμείται το τρίψιμο πουλιών]

239
00:10:36,068 --> 00:10:38,448
[μιμείται το τρίψιμο πουλιών]

240
00:10:47,344 --> 00:10:48,620
Έχει σύνθετη κλειδαριά!

241
00:10:48,724 --> 00:10:52,413
Μηδέν, μηδέν, μηδέν.

242
00:10:53,586 --> 00:10:55,896
Εντάξει, δεν θα γίνει
να είναι τόσο βασικό.

243
00:10:56,034 --> 00:10:58,103
Ή ίσως είναι τόσο βασικό.

244
00:10:58,241 --> 00:11:00,034
Η πινακίδα! 1981.

245
00:11:00,137 --> 00:11:03,344
Δοκιμάστε... ένα-εννιά-οκτώ.

246
00:11:03,448 --> 00:11:04,965
Γεια σου. Τι κάνεις εδώ;

247
00:11:05,103 --> 00:11:06,896
Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

248
00:11:06,965 --> 00:11:09,034
Α, καλά, παλιά
να περιοριστεί σε

249
00:11:09,172 --> 00:11:12,103
οι περιοχές αναπαραγωγής των
Spotted Island Sparrow-wren.

250
00:11:12,206 --> 00:11:14,517
[μιμείται το τρίψιμο πουλιών]

251
00:11:14,620 --> 00:11:19,275
Αλλά μετά τη δημιουργία του ορυχείου,
κανείς δεν τραγουδάει πίσω.

252
00:11:19,344 --> 00:11:21,344
[μιμείται το τρίψιμο πουλιών]

253
00:11:21,448 --> 00:11:23,482
Είσαι τυχερός το μεγάλο αφεντικό
δεν σε είδα.

254
00:11:23,586 --> 00:11:25,448
Τώρα φύγε από εδώ.

255
00:11:25,827 --> 00:11:26,689
Ναι.

256
00:11:26,793 --> 00:11:28,172
[χτίζει τεταμένη μουσική]

257
00:11:28,310 --> 00:11:30,758
[μιμείται το κάπνισμα πουλιών]

258
00:11:30,862 --> 00:11:31,965
Έρχεται.

259
00:11:32,068 --> 00:11:33,827
Εννιά-οκτώ-ένα;

260
00:11:36,655 --> 00:11:38,586
[Meesha] Εννιά-οκτώ-ένα.

261
00:11:38,689 --> 00:11:39,586
[κάνοντας κλικ]

262
00:11:39,655 --> 00:11:42,310
-Ναι!
-[γέλια]

263
00:11:44,482 --> 00:11:46,379
[Η Νόρι μιμείται το κάπνισμα πουλιών]

264
00:11:48,689 --> 00:11:50,689
[τεταμένη μουσική κρεσέντο]

265
00:11:59,965 --> 00:12:01,413
[γέλια] Ναι!

266
00:12:01,517 --> 00:12:04,724
-Ας φύγουμε από εδώ.
-[αναστενάζοντας] Ναι.

267
00:12:05,758 --> 00:12:08,068
- Είναι κλειδωμένο!
-[εκκίνηση κινητήρα βαν]

268
00:12:08,206 --> 00:12:10,862
[η άβολη μουσική δημιουργείται]

269
00:12:12,034 --> 00:12:13,344
[Nori] Αυτό είναι κακό.

270
00:12:13,482 --> 00:12:15,379
Πολύ, πολύ κακό.

271
00:12:20,379 --> 00:12:23,344
[τηλέφωνο δονείται]

272
00:12:23,413 --> 00:12:25,689
Όχι, δεν μπορώ να μάθω την επιστήμη πιο γρήγορα.

273
00:12:25,793 --> 00:12:28,103
Η Λίλα και η Μίσα είναι κλειδωμένες
σε ένα από τα βαν του Ντάριους.

274
00:12:28,206 --> 00:12:31,482
Δεν μπορώ να τα πιάσω με τα πόδια.
Πρέπει να βοηθήσετε.

275
00:12:31,586 --> 00:12:33,482
Μου; Αλλά είμαι ο τύπος του εργαστηρίου!

276
00:12:33,586 --> 00:12:34,827
Ναι, χωρίς πίεση

277
00:12:34,931 --> 00:12:36,344
αλλά μπορείς να καταλήξεις
κάτι το συντομότερο;

278
00:12:36,413 --> 00:12:39,517
Αυτός είναι ο ορισμός
της πίεσης!

279
00:12:41,448 --> 00:12:44,000
[μουρμουρίζοντας στον εαυτό του]

280
00:12:44,068 --> 00:12:45,068
[η πόρτα ανοίγει]

281
00:12:45,206 --> 00:12:46,517
[προσέγγιση με βήματα]

282
00:12:46,620 --> 00:12:48,206
[γυναίκα] Γεια σου.

283
00:12:50,310 --> 00:12:51,310
[βαν γουργουρίζει]

284
00:12:51,413 --> 00:12:54,551
Όταν επιτέλους σταματήσουμε,
τρέχεις με την Omnia.

285
00:12:54,655 --> 00:12:57,034
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το πάρουν. Όχι
όταν θα μπορούσε να βοηθήσει με τον Τέιλορ.

286
00:12:57,137 --> 00:12:59,689
Και σίγουρα αποδεικνύεται
Ο Δαρείος είναι ψεύτης.

287
00:12:59,827 --> 00:13:01,793
Ίσως...

288
00:13:02,758 --> 00:13:05,000
πρέπει να καλύψουμε τα ίχνη μας.

289
00:13:05,862 --> 00:13:08,241
Ναι, ναι, ναι!

290
00:13:08,310 --> 00:13:10,931
-Ερχομαι.
-Μίσα, έλα.

291
00:13:11,068 --> 00:13:13,965
-Ναί. Καλά.
-Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

292
00:13:15,448 --> 00:13:17,172
[αναφωνούν και οι δύο]

293
00:13:18,034 --> 00:13:20,655
[έντονη μουσική]

294
00:13:26,034 --> 00:13:27,517
[μανιβέλα χειρόφρενου]

295
00:13:28,448 --> 00:13:30,551
Σταματάμε;

296
00:13:33,344 --> 00:13:34,931
[η πόρτα του βαν κλείνει]

297
00:13:36,034 --> 00:13:38,379
[βήματα που γεμίζουν έξω]

298
00:13:38,482 --> 00:13:42,000
-Είστε έτοιμοι να τρέξετε;
-Είμαι έτοιμος να τα κατεβάσω.

299
00:13:43,448 --> 00:13:46,068
-[Meesha] Φέρε το...
-[Η ένταση της μουσικής εντείνεται]

300
00:13:46,137 --> 00:13:47,137
[Η Meesha φωνάζει]

301
00:13:47,275 --> 00:13:49,275
-[Γκούμπ!]
-Ωχ! [ειπνέει απότομα]

302
00:13:49,931 --> 00:13:51,413
Τι το...;

303
00:13:52,689 --> 00:13:54,586
[και οι δύο] Έλις;!

304
00:13:54,689 --> 00:13:56,206
-Ε;! Τι; Περίμενε, τι;
-Πάω!

305
00:13:56,275 --> 00:13:59,068
[Λίλα] Έλις!
Τι κάνεις;

306
00:14:00,862 --> 00:14:02,206
Τι;

307
00:14:02,310 --> 00:14:06,103
[γυναίκα] άρχισα να σκέφτομαι
Θα ήμουν κολλημένος εδώ για πάντα.

308
00:14:06,206 --> 00:14:08,068
[ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινάει]

309
00:14:10,172 --> 00:14:12,862
[μυστηριώδεις μουσικές κατασκευές]

310
00:14:14,827 --> 00:14:16,724
[Λίλα] Είναι αυτό...;

311
00:14:18,034 --> 00:14:21,034
[απαλή, υπέροχη μουσική]

312
00:14:21,172 --> 00:14:23,482
Ρακέλ! [τσιρίζει ενθουσιασμένος]
Γύρισες!

313
00:14:23,586 --> 00:14:25,482
[γελάει]

314
00:14:25,586 --> 00:14:28,793
Ε, ξεκάθαρα, χρειάζομαι μια ενημέρωση.

315
00:14:28,896 --> 00:14:29,862
Αλλά όχι εδώ.

316
00:14:29,965 --> 00:14:32,000
Σίγουρα, αλλά θέλω spoilers!

317
00:14:32,103 --> 00:14:35,413
Πήρες τα κρύσταλλα;
Για να πάρει πίσω τον Τέιλορ.

318
00:14:41,172 --> 00:14:43,310
Βρήκα τρία
Κρύσταλλοι Rock Island

319
00:14:43,413 --> 00:14:45,137
σε τρεις διαφορετικές ηπείρους.

320
00:14:45,206 --> 00:14:46,620
Αλλά έγιναν σκόνη.

321
00:14:46,689 --> 00:14:48,379
Αυτό έγινε
στο κρύσταλλο

322
00:14:48,482 --> 00:14:49,517
βρήκαμε και σε εκείνη την κρύπτη.

323
00:14:49,620 --> 00:14:51,862
Αυτά διαλύθηκαν
την ίδια ακριβώς μέρα

324
00:14:51,965 --> 00:14:54,379
την πηγή ενέργειας
καταστράφηκε.

325
00:14:54,931 --> 00:14:55,827
Που σημαίνει...

326
00:14:55,931 --> 00:14:57,034
Χωρίς πύλη.

327
00:14:57,172 --> 00:14:59,275
-[μελαγχολική μουσική]
-[Έλλης] Λίλα--

328
00:14:59,379 --> 00:15:00,827
Χαλάρωσε, Έλλης.

329
00:15:00,931 --> 00:15:03,724
Έχω μεγάλα συναισθήματα,
αλλά τα καλά.

330
00:15:03,827 --> 00:15:07,206
Γιατί τώρα έχουμε αυτό!
[γέλια]

331
00:15:07,275 --> 00:15:08,517
Τι είναι αυτό;

332
00:15:08,586 --> 00:15:09,655
Πού το πήρες;

333
00:15:09,758 --> 00:15:11,724
Θυμηθείτε τον Δαρείο
και το πλήρωμα Rebuild Assist;

334
00:15:11,793 --> 00:15:14,344
Εδώ για να "καθαρίσουμε το νησί"
μετά τους σεισμούς;

335
00:15:14,448 --> 00:15:16,758
Ναι, είναι πραγματικά εδώ
να εξορύξω αυτά τα πράγματα.

336
00:15:16,896 --> 00:15:18,034
Το ονομάζει Omnia.

337
00:15:18,103 --> 00:15:20,241
Αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι,
θα εξηγούσε πολλά.

338
00:15:20,379 --> 00:15:21,344
Ουφ-ουπ!

339
00:15:21,413 --> 00:15:23,344
Αισθάνομαι εισερχόμενα
Νότιο τμήμα πληροφοριών...

340
00:15:23,413 --> 00:15:25,310
Πάντα πιστεύαμε ότι υπάρχει
ένα υπόγειο δίκτυο

341
00:15:25,413 --> 00:15:28,379
των μετεωρικών φλεβών που
προκάλεσε τα μυστήρια του νησιού.

342
00:15:28,448 --> 00:15:29,655
Φλέβες που περιέχουν Omnia;

343
00:15:29,758 --> 00:15:32,241
Δεν είχαμε ποτέ όνομα για αυτό
και δεν μπορέσαμε να το εντοπίσουμε,

344
00:15:32,344 --> 00:15:33,517
αλλά... ναι.

345
00:15:33,586 --> 00:15:36,896
Αρκετά καλή πληροφορία.
Αξίζει ένα χτύπημα.

346
00:15:39,724 --> 00:15:41,724
[Έλις] Όταν άνοιξε το έδαφος
μετά τους σεισμούς του περασμένου έτους,

347
00:15:41,862 --> 00:15:43,448
πρέπει να αποκάλυψε
η Όμνια.

348
00:15:43,551 --> 00:15:45,413
Κι αν η Όμνια προκαλεί
τα μυστήρια του νησιού,

349
00:15:45,517 --> 00:15:47,068
τότε τι θα κάνει η εξόρυξη;

350
00:15:47,172 --> 00:15:49,758
Δεν ξέρω και δεν νομίζω
θέλουμε να μάθουμε.

351
00:15:49,896 --> 00:15:51,103
Ίσως όμως η Omnia

352
00:15:51,206 --> 00:15:53,103
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πάρουμε τον Taylor
και ο θείος Τσάρλι πίσω;

353
00:15:53,206 --> 00:15:54,241
Αυτό είναι μεγάλο ίσως.

354
00:15:54,379 --> 00:15:59,034
Αλλά θα μπορούσε να σημαίνει
δεν χρειαζόμαστε κρύσταλλο.

355
00:16:01,551 --> 00:16:03,448
[χαμηλό χτύπημα]

356
00:16:05,655 --> 00:16:08,655
Ουά, είναι σαν
έλκονται μεταξύ τους.

357
00:16:08,793 --> 00:16:10,482
δεν παίρνω
μαγνητίστηκε ξανά.

358
00:16:10,586 --> 00:16:12,000
Δεν είναι μαγνητισμός.

359
00:16:12,103 --> 00:16:13,896
Είναι συνεργιστικά
ενεργοποιήθηκε.

360
00:16:14,000 --> 00:16:17,172
Άρα... μπορεί να συνεργαστεί
μια πύλη;

361
00:16:17,310 --> 00:16:19,448
Δεν είμαι σίγουρος,
αλλά μπορεί τουλάχιστον

362
00:16:19,517 --> 00:16:21,379
βοηθήστε μας
επικοινωνήσει μαζί τους.

363
00:16:21,482 --> 00:16:23,103
[Raquel] Πώς επικοινωνείτε;

364
00:16:23,172 --> 00:16:24,689
Πήρα τον εξοπλισμό
μας έδωσες

365
00:16:24,793 --> 00:16:26,413
και το συνέδεσε
στο ραδιόφωνο του BQ.

366
00:16:26,517 --> 00:16:27,793
Εντυπωσιακός.

367
00:16:27,862 --> 00:16:29,620
-[Έλλης] Δεν έχει δουλέψει ακόμα.
-[Ράκελ] Λιγότερο εντυπωσιακή.

368
00:16:29,689 --> 00:16:32,241
Αλλά αυτό -
αυτό μπορεί να αλλάξει τα πράγματα!

369
00:16:32,310 --> 00:16:34,551
Παιδιά, μην ξεχνάτε
για τον Δαρείο.

370
00:16:34,620 --> 00:16:35,896
Πρέπει να τον σταματήσουμε

371
00:16:36,000 --> 00:16:38,310
πριν αρχίσει να αγοράζει
τα σπίτια των ανθρώπων.

372
00:16:38,448 --> 00:16:40,275
Λίλα, δώσε μου το τηλέφωνό σου.

373
00:16:40,379 --> 00:16:42,206
Όλοι πρέπει να δουν
το βίντεό σου από το ορυχείο.

374
00:16:42,310 --> 00:16:44,965
Αλλά δεν μπορούμε να πούμε σε κανέναν
σχετικά με την Omnia.

375
00:16:45,068 --> 00:16:47,620
Το χρειαζόμαστε για να πάρουμε τον Τέιλορ
και ο θείος Τσάρλι επέστρεψε.

376
00:16:47,724 --> 00:16:51,827
Αν το Omnia είναι μέρος του Rock
Το οικοσύστημα του νησιού, λοιπόν...

377
00:16:51,965 --> 00:16:53,517
κανένας άλλος
μπορεί να μάθει για αυτό.

378
00:16:53,620 --> 00:16:55,310
Τι, έτσι μου λες
δεν μπορούμε να τον εκθέσουμε;

379
00:16:55,413 --> 00:16:59,379
Αυτό είναι σωστό. Όμως...
Ο Δαρείος δεν το ξέρει αυτό.

380
00:17:01,827 --> 00:17:03,655
-[τηλέφωνο δονείται]
-[Darius] Απλώς θα το πάρει αυτό,

381
00:17:03,758 --> 00:17:05,689
αλλά, Φαράζ, σκεφτείτε την προσφορά μου.

382
00:17:07,034 --> 00:17:08,517
[Δάρειος]
Αν η τιμή είναι σωστή,

383
00:17:08,620 --> 00:17:11,827
Δεν με νοιάζει τι
ο αγοραστής μου το κάνει.

384
00:17:11,931 --> 00:17:13,206
Σε χρειάζομαι έτοιμο
για την αναβάθμιση της επεξεργασίας

385
00:17:13,275 --> 00:17:15,689
μόλις μπορέσω να πείσω
αυτοί οι κάτοικοι να πουλήσουν.

386
00:17:15,793 --> 00:17:17,413
[μηχανογραφημένη φωνή]
Ξέρουμε τι κάνεις.

387
00:17:17,551 --> 00:17:19,931
Δεν καθαρίζεις
ένας ρύπος.

388
00:17:20,034 --> 00:17:22,000
Εξορύσσετε το Rock Island.

389
00:17:23,310 --> 00:17:25,862
Εκτός αν σταματήσεις
και αφήστε το Rock Island,

390
00:17:25,931 --> 00:17:28,655
θα στείλουμε αυτό το βίντεο
στις αρχές.

391
00:17:32,586 --> 00:17:34,482
[DJ Rock Island FM]
Σε έκτακτες ειδήσεις,

392
00:17:34,586 --> 00:17:37,137
Το Rebuild Assist κάλεσε
επείγουσα κοινοτική συνάντηση.

393
00:17:37,241 --> 00:17:40,103
Για να μάθετε τα πιο πρόσφατα
στην τοποθεσία μόλυνσης,

394
00:17:40,206 --> 00:17:42,206
κατεβείτε στο Milk Shack.

395
00:17:42,344 --> 00:17:44,586
[Nori] Το μήνυμά μας
πρέπει να έχει δουλέψει.

396
00:17:44,689 --> 00:17:47,172
Γιατί αλλιώς θα τηλεφωνούσε
έκτακτη κοινοτική συνάντηση;

397
00:17:47,275 --> 00:17:49,724
Νομίζω ότι είναι αντίο κύριε Ντότζυ.

398
00:17:49,827 --> 00:17:53,620
Απόκτηση κάθε είδους ανωνυμίας
μήνυμα θα με τρόμαζε.

399
00:17:53,724 --> 00:17:55,862
[Η Λίλα εκπνέει] Όλα έτοιμα.

400
00:17:55,965 --> 00:17:57,965
Παρακαλώ, παρακαλώ, δουλέψτε.

401
00:17:58,068 --> 00:18:01,137
Ξέρετε ότι η Omnia είναι ισχυρή
αλλά δεν εγγυάται...

402
00:18:01,275 --> 00:18:02,965
Αλλά υπάρχει μια ευκαιρία.

403
00:18:03,103 --> 00:18:05,241
Ο Τέιλορ είναι τυχερός που σε έχει...

404
00:18:06,172 --> 00:18:07,137
ποτέ να μην τα παρατάς.

405
00:18:07,241 --> 00:18:09,206
Νομίζω ότι το πήρα από αυτήν.

406
00:18:09,275 --> 00:18:12,000
[τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος,
βουίζει]

407
00:18:13,413 --> 00:18:16,275
-[στατικό βουητό, γκρίνια]
-Τέιλορ; Taylor;

408
00:18:16,413 --> 00:18:17,689
Ευχαριστώ που ήρθατε όλοι.

409
00:18:17,793 --> 00:18:20,689
Έχω κάποια νέα
Θα ήθελα να μοιραστώ.

410
00:18:20,793 --> 00:18:23,793
Απλώς πες ότι φεύγεις
και σκραμ.

411
00:18:23,896 --> 00:18:25,827
[Nori] Γιατί χαμογελάει;

412
00:18:25,931 --> 00:18:30,275
Αυτό που πρόκειται να ανακοινώσω είναι
φανταστικά νέα για το Rock Island.

413
00:18:30,379 --> 00:18:31,448
[Taylor] Γεια σου;

414
00:18:31,551 --> 00:18:34,034
Taylor, εσύ είσαι;
Είμαι εγώ και η Ράκελ!

415
00:18:34,137 --> 00:18:35,896
Taylor, είσαι καλά;

416
00:18:35,965 --> 00:18:36,965
[Τέιλορ] Ράκελ;

417
00:18:37,068 --> 00:18:38,724
Είμαι καλά,
αλλά κάτι δεν πάει καλά εδώ.

418
00:18:38,827 --> 00:18:40,586
Είναι δύσκολο να το περιγράψω.

419
00:18:40,689 --> 00:18:41,965
Τι λέει ο Τσάρλι;

420
00:18:42,068 --> 00:18:44,482
[Taylor] Δεν τον έχω βρει.
Μόλις έφτασα εδώ.

421
00:18:44,586 --> 00:18:48,241
Μόλις έφτασε εκεί; Αλλά
λείπεις εδώ και βδομάδες.

422
00:18:48,344 --> 00:18:50,275
[Darius] Για εβδομάδες,
φοβηθήκαμε τα χειρότερα.

423
00:18:50,379 --> 00:18:52,275
Αλλά ο ρύπος
αποκαλύψαμε

424
00:18:52,379 --> 00:18:54,758
δεν είναι τόσο διαδεδομένο
όπως αρχικά σκεφτήκαμε.

425
00:18:54,827 --> 00:18:57,103
Στην πορεία
για τον καθαρισμό αυτού του τοξικού αερίου,

426
00:18:57,206 --> 00:18:59,241
βρήκαμε ένα ισχυρό
νέα ουσία.

427
00:18:59,310 --> 00:19:02,379
[Taylor] Είναι σαν κάτι
ισχυρός εδώ έχει μετατοπιστεί.

428
00:19:02,482 --> 00:19:04,172
Λίλα, ανησυχώ.

429
00:19:04,310 --> 00:19:06,724
Θα σε φέρουμε σπίτι.
Κάτι βρήκαμε.

430
00:19:06,827 --> 00:19:09,206
Κάτι βρήκαμε
απολύτως ασφαλής.

431
00:19:09,310 --> 00:19:10,793
[το πλήθος μουρμουρίζει]

432
00:19:10,862 --> 00:19:13,827
-Τι κάνει;
-Στριφογυρίζει την ιστορία.

433
00:19:14,379 --> 00:19:16,068
Το λέμε...

434
00:19:16,172 --> 00:19:17,137
Omnia.

435
00:19:17,206 --> 00:19:18,206
-[Τέιλορ] Όμνια;
-Είμαστε σε αυτό.

436
00:19:18,310 --> 00:19:19,793
Εξορύσσουν αυτά τα πράγματα,
αλλά μην ανησυχείς,

437
00:19:19,896 --> 00:19:21,379
το κλείνουμε
αμέσως τώρα!

438
00:19:21,482 --> 00:19:23,931
[Taylor] Λίλα, Λίλα,
Δεν μπορώ να ακούσω--[Χωρίζω]

439
00:19:24,034 --> 00:19:26,137
Taylor; Τέιλορ;!

440
00:19:26,241 --> 00:19:27,310
Με ακούς;

441
00:19:27,413 --> 00:19:28,793
Όχι!

442
00:19:30,068 --> 00:19:32,758
Κάναμε δοκιμές
στην Omnia

443
00:19:32,827 --> 00:19:35,793
και πιστεύουμε
αυτή η νέα πράσινη δύναμη

444
00:19:35,896 --> 00:19:38,551
πρόκειται να φέρει επανάσταση
η παγκόσμια χρήση ενέργειας,

445
00:19:38,655 --> 00:19:41,068
όλα χάρη στο Rock Island.

446
00:19:41,172 --> 00:19:42,551
Πότε έγιναν όλα αυτά;

447
00:19:42,655 --> 00:19:46,137
Μου έλεγες να πουλήσω
την περιουσία μου για ένα μικρό ποσό.

448
00:19:46,206 --> 00:19:47,137
Ακριβώς.

449
00:19:47,206 --> 00:19:48,655
Αυτό είναι σωστό.

450
00:19:48,793 --> 00:19:50,758
Και τώρα αξίζει μια βόμβα.

451
00:19:50,827 --> 00:19:52,620
Θα είστε όλοι
αποζημιωθεί επαρκώς

452
00:19:52,689 --> 00:19:54,689
αν συνεργαστείτε, εντάξει;

453
00:19:54,793 --> 00:19:58,793
Γι' αυτό λοιπόν σήμερα
κλείνουμε το Rebuild Assist

454
00:19:58,862 --> 00:20:02,862
και στήσιμο
Omnia Extraction Enterprises.

455
00:20:03,000 --> 00:20:05,827
-Φτιάχνεις ορυχείο;!
-Ναι.

456
00:20:05,931 --> 00:20:07,448
Πες μου σε παρακαλώ
αυτό δεν συμβαίνει.

457
00:20:07,551 --> 00:20:08,896
Έχουμε ένα φύλλο εγγραφής
εδώ πέρα

458
00:20:09,000 --> 00:20:10,344
για όσους θέλουν
για να μάθουμε

459
00:20:10,482 --> 00:20:11,931
τι αποζημίωση
θα είναι διαθέσιμο.

460
00:20:12,000 --> 00:20:14,482
-Όχι, όχι. Μην υπογράψεις.
-Παρακαλώ.

461
00:20:16,310 --> 00:20:19,275
Αλλά το υποσχέθηκα στον Τέιλορ
Θα το σταματούσα αυτό.

462
00:20:25,724 --> 00:20:27,517
[Έλις] Έστειλα τον Ντέιβ
πάνω από το ορυχείο σήμερα το πρωί.

463
00:20:27,620 --> 00:20:29,862
[Meesha] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχουν κάνει
το έκανες μόνο σε λίγες μέρες;

464
00:20:30,000 --> 00:20:31,655
Ουάου, δεν έχουν σπαταληθεί
οποιαδήποτε στιγμή.

465
00:20:31,793 --> 00:20:33,448
Που σημαίνει εμείς
δεν μπορώ να χάσω χρόνο.

466
00:20:33,517 --> 00:20:35,724
[καθαρίζει το λαιμό]
Πες όχι στο mining.

467
00:20:35,827 --> 00:20:37,275
[άνθρωπος] Ναι, σίγουρα.

468
00:20:38,000 --> 00:20:39,827
Πρέπει να τον σταματήσουμε.

469
00:20:39,931 --> 00:20:42,413
Ω!

470
00:20:42,517 --> 00:20:45,862
Ακόμα δεν μπορώ να πάρω
Η φωνή του Τέιλορ βγήκε από το μυαλό μου.

471
00:20:46,000 --> 00:20:48,793
Δηλαδή τι πάει
μέσα, ακούγεται απαίσιο.

472
00:20:48,896 --> 00:20:50,724
Αλλά τουλάχιστον
πρέπει να της μιλήσεις

473
00:20:50,827 --> 00:20:53,379
και ακούστε το
είναι κάπως εντάξει.

474
00:20:53,482 --> 00:20:55,689
Ο μόνος τρόπος για να σώσετε
Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι

475
00:20:55,793 --> 00:20:57,482
είναι να κλείσει αυτό το ορυχείο.

476
00:20:57,586 --> 00:20:59,379
Η Ναν μιλάει
όλους όσους ξέρει,

477
00:20:59,482 --> 00:21:00,655
πείθοντάς τους να μην πουλήσουν.

478
00:21:00,758 --> 00:21:02,000
Και θα βγω στους δρόμους,

479
00:21:02,103 --> 00:21:03,896
πάρε κι άλλες υπογραφές
για την αίτησή μας κατά των ναρκών.

480
00:21:03,965 --> 00:21:05,793
Και έχουμε μερικά
καθαρή Omnia τώρα.

481
00:21:05,896 --> 00:21:07,551
Μπορώ να αρχίσω να τρέχω
σωστές εξετάσεις στο εργαστήριο,

482
00:21:07,655 --> 00:21:10,103
να δούμε αν μπορούμε με κάποιο τρόπο
αξιοποιήσει τη δύναμή του.

483
00:21:10,206 --> 00:21:13,724
Αφίσα, φυλλάδια, αναφορές -
πιστεύετε ότι είναι αρκετό;

484
00:21:13,793 --> 00:21:15,275
Λοιπόν, πρέπει
καλύπτουν όλες τις βάσεις.

485
00:21:15,379 --> 00:21:17,586
Θα ανεβάσω λοιπόν
τα πλάνα από drone του ορυχείου

486
00:21:17,689 --> 00:21:19,103
και βάλτε το στα socials.

487
00:21:19,206 --> 00:21:21,068
Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις
με αυτά τα οπτικά.

488
00:21:21,172 --> 00:21:22,827
[Nori] Ο Darius δεν μπορεί
να υποτιμηθεί.

489
00:21:22,965 --> 00:21:25,068
Έχουμε ήδη δει
πόσο μακριά είναι διατεθειμένος να φτάσει

490
00:21:25,137 --> 00:21:26,793
για να προστατέψει την Ομνία «του».

491
00:21:26,896 --> 00:21:27,827
Όμως...

492
00:21:27,931 --> 00:21:30,103
έχουμε
ένα μυστικό όπλο -

493
00:21:30,241 --> 00:21:32,103
κάποιος από μέσα.

494
00:21:32,206 --> 00:21:33,379
[ήσυχο σφύριγμα]

495
00:21:33,482 --> 00:21:36,551
Ρακέλ Νιούμαν. αρχίζω
εδώ ως βοηθός ερευνητής.

496
00:21:36,655 --> 00:21:38,275
Μεγάλος. Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.

497
00:21:38,379 --> 00:21:40,034
Θα το ήθελα αυτό.

498
00:21:44,379 --> 00:21:45,379
[βουίζει το τηλέφωνο]

499
00:21:45,482 --> 00:21:46,586
Είναι μέσα!

500
00:21:46,689 --> 00:21:48,275
[Nori] Έχουμε τον δικό μας κατάσκοπο;

501
00:21:48,379 --> 00:21:49,793
Χρησιμοποιώντας την κακιά ιδιοφυΐα της Raquel
για το καλό

502
00:21:49,931 --> 00:21:51,620
είναι και τα δύο τρομακτικά
και λαμπρό.

503
00:21:51,758 --> 00:21:54,517
Θα μάθουμε την κίνηση του Darius
ακόμη και πριν το κάνει.

504
00:21:54,620 --> 00:21:55,965
Λοιπόν, είναι παιχνιδιάρικο, Darius.

505
00:21:56,103 --> 00:21:57,724
Κανείς δεν τα βάζει με την αδερφή μου.

506
00:21:57,793 --> 00:21:58,689
Ή το Rock Island.

507
00:21:58,758 --> 00:21:59,758
Ό,τι κι αν χρειαστεί,

508
00:21:59,827 --> 00:22:02,655
θα σταματήσουμε αυτό το δικό μου
και πάρε πίσω τον Τέιλορ.

509
00:22:02,758 --> 00:22:04,034
Ας το κάνουμε αυτό.

510
00:22:04,758 --> 00:22:07,724
[η δραματική μουσική φουσκώνει]

511
00:22:07,793 --> 00:22:10,896
[θεματική μουσική]

512
00:22:34,827 --> 00:22:37,827
♪ Rock Island Mysteries. ♪